Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas.
Kao što rekoh, ne možemo biti jedini preživeli.
Como eu disse, não podemos ser os únicos sobreviventes, certo?
Stoga, ne možemo biti preoprezne u ponašanju èak iako bi postale nepoželjne i suprotnom polu.
Consequentemente não podemos proteger muito nosso comportamento, da indignidade do outro sexo.
I zato više ne možemo biti zajedno.
Por isso não podemos nos ver, nunca mais.
Ne možemo biti sigurni u to.
Agora, nós não podemos dizer isso com certeza ainda.
Krstarica je trebalo da pokupi Tanita, znaèi ne možemo biti daleko od Tok'ra baze.
O cruzador estava a caminho de pegar Tanith. Portanto, não estamos longe da base Tok'ra
Ne možemo biti blizu da vidimo auto, no bit æe ozvuèen.
E nós provavelmente não vamos poder tar perto pra ver... Mas o carro vai ser uma autentica escuta.
Ne možemo biti sigurni, ali ne èineæi ništa, ništa ne postižemo.
Não temos certeza... mas, certamente, não fazer nada não funcionará.
Vidi, znam da posle svega ne možemo biti zajedno.
Eu sei que... nunca poderemos ficar juntos depois do que eu fiz.
Možda je u ruševinama, ali ne možemo biti sigurni.
Bem, as chances são de que esteja nas ruínas, mas não temos certeza.
Ali, ako ne možemo biti prijatelji... onda pretpostavljam da neæemo biti ništa.
Bem, se não podemos ser amigos... Então não seremos nada.
Što ne znaèi da ne možemo biti seksi.
Isso não significa que não podemos ser sexy.
Ne možemo biti stalno, ono što naši oèekuju da budemo, znam to iz iskustva.
Eu fiz uma promessa ao meu pai e não consegui cumpri-la.
Ne možemo biti sigurni, ali izgleda kao da su tri razlièite eksplozivne naprave odgovorne za štetu.
Não podemos ter certeza, mas parece que 3 dispositivos explosivos separados foram responsáveis pelos danos.
Ali ne možemo biti potpuno sigurni.
Mas não podemos ter certeza absoluta.
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Claro que não podemos ser ingênuos e achar que os líderes financeiros e políticos vão aderir a essa idéia, mas eles perderão poder e controle.
Zašto ne možemo biti zajedno, onda?
Por que não podemos ficar juntos?
Nas dvoje ne možemo biti jedini koji znaju istinu.
Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
Moja gospodarica i ja ne možemo biti zahvalniji tvojom ljubaznošæu.
Nós não poderíamos estar mais gratos pela gentileza.
Deo gde ti i ja ne možemo biti prijatelji.
Onde não podemos voltar a sermos amigos.
Sa njihovom tehnologijom, ne možemo biti sigurni.
Com a tecnologia deles, não temos certeza disso.
To što nismo zajedno ne znaèi da ne možemo biti prijatelji.
Olha, só porque não estamos mais juntos, não significa que não podemos ser amigos.
Ne možemo biti skupa dok predavanje ne završi, ali je jako teško.
Não podemos ficar juntos até as aulas acabarem, mas é tão difícil.
Korejski vojnici, meðu kojima sam i ja, nisu se svojevoljno prijavili, stoga ne možemo biti odabrani za samoubilaèku misiju.
Os soldados coreanos e eu não somos voluntários. Não consentimos com uma missão cujo objetivo é morrer.
Ne možemo biti sretniji nakon svega kroz što smo prošli.
Não poderíamos estar mais felizes. Depois de tudo o que passamos.
Deèki žele idealnu djevojku, a kad je naš broj previsok, ne možemo biti ta djevojka.
Vocês têm um ideal de garota na cabeça... e se nosso número subir muito, não podemos ser essa garota.
Samo zato što ne možemo biti zajedno ne znaèi da te neæu voleti.
Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que eu não te ame.
Znaš zašto ne možemo biti zajedno?
Sabe por que nós não podemos ficar juntos?
Ne možemo biti sigurni, osim ako ne odemo tamo.
Já nos prometeram o paraíso antes. Não há como ter certeza.
Ne možemo biti što smo bili.
Não podemos ser o que éramos.
Mi ne možemo biti gori u maštanju sa brojevima.
Não podemos ser piores do que eles são com números fantasiosos.
Ako je tvoja teorija taèna, ako proðemo kroz mraèni predeo, a on jeste kao nekakav rulet, ne možemo biti sigurni da æemo se vratiti u našu prvobitnu kuæu.
Se sua teoria for verdadeira... Se caminharmos pelo espaço escuro, e for uma roleta russa, não tem como sabermos com certeza... que podemos voltar para nossa casa original.
Kao što rekoh, ne možemo biti sto posto sigurni.
Como eu disse, não há como ter 100% de certeza.
G. Magnusene, mimo pretresa, ne možemo biti u kontaktu, niti imati bilo kakvu komunikaciju.
E não é. -Sr. Magnussen, fora do inquérito, não podemos ter contato, nem comunicação.
Ne možemo biti "Bjanka, Džes i Kejsi" bez Bjanke.
E não podemos ser Bianca-Jesse-Casey sem a Bianca.
Ne možemo biti neprijatelji jedni drugima kada napolju postoje nove pretnje koje èekaju trenutak kada budemo najslabiji.
Não podemos nos dar ao luxo de sermos inimigos... quando existem novas ameaças lá fora, esperando o momento em que estivermos mais fracos.
To ne znaèi da ne možemo biti.
Não significa que não podemos ser.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
Ta komponenta znači da ne možemo biti vezani za ishod.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Isso abre nossos corações e nos faz perceber que somos parte da natureza e não nos separamos dela.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Parece que nem conseguimos estar em um grupo de pessoas sem instintivamente as espelharmos, imitando suas opiniões.
Pretpostavlja se da ne možemo biti ono što već jesmo.
Ela pressupõe que não podemos ser o que já somos.
Činilo se da ne možemo biti ništa više do gena i iskustava, ali kako razdvojiti jedno od drugog?
Parecia que não éramos nada além de genética e experiência, mas como uma coisa se sobressai à outra?
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
No nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
Zato kad počnete - i ne možemo biti prepotentni u vezi s tim da imamo sve odgovore - važno je početi i imati doprinos od ljudi i oni bi mogli da vas nauče ako niste na pravom putu.
Então quando você começa -- e não podemos ser tão prepotentes e pensar ter todas as respostas. É importante começar e ter a contribuição de pessoas, e elas podem ensinar você se você não está no caminho certo.
1.5484349727631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas. 